Cartes postales de sundgauviens lointains

 

L'idée de cette rubrique est venue, tout simplement, lors de la réception d'un message dans le livre d'Or, message signé "d'une Australienne de Liebsdorf". Je crois que j'ai eu autant de plaisir à lire ses messages qu'elle de retrouver des nouvelles de son cher Sundgau si lointain. A la lecture de ses mails, je découvre son pays d'accueil, l'Australie, sa manière de vivre, le climat, etc... Une idée germe : et si je faisais partager toutes ces informations avec vous ?

Et si d'autres Sundgauviens "expatriés" en faisaient autant ? Vous, Sundgauviens loin de votre région, n'hésitez pas à me contacter pour étoffer ce chapitre. Le Web est une grande toile qui permet de tisser des liens. Alors, tissons notre toile sundgauvienne dans le monde entier !

 

Carte postale d'Australie
(Gabrielle née à Liebsdorf et habitant L'Australie depuis plus de 35 ans).

Tout d'abord, la situation. Gabrielle habite Perth, une grande ville de l'Australie occidentale (voir carte ci-contre).

Le climat : "c'est l'hiver avec des températures autour de 20°C et du soleil tous les jours. Nous avons besoin de pluie et très vite ! Même en hiver, nous avons des restrictions d'eau... Oui, l'hiver est très doux ici et nous prenons nos repas sous le patio..."

(Ca fait rêver, hein ? Il y a eu pas mal de jours cet été, dans le Sundgau, où nous avons avoisiné les 20° !)


"Durant l'été le thermomètre monte à 37, 38 et même 42°C et souvent pas une goutte de pluie pendant 4 à 6 mois. Nous habitons à 10 km de la mer avec des plages, des palmiers, du soleil et du ciel bleu".

 

Qui est Gabrielle ?

"Nous habitons Perth depuis plus de 33 ans. Mon mari n'est pas français et nous parlons très rarement ma langue maternelle. Je suis née à Liebsdorf et j'ai fréquenté le Lycée de Jeunes Filles à Mulhouse. Je passais très souvent à Hirtzbach. Nous avons visité votre village durant l'été 1998 et presque toutes les maisons et les ponts étaient fleuris, c'était magnifique ! Toute l'Alsace a fait un grand effort pour fleurir ses villages. J'ai encore le "Heimweh" et j'ouvre quotidiennement les journaux L'Alsace et DNA sur Internet, ceci afin d'avoir une bouffée de mon pays et de mon cher Sundgau."

Elle maîtrise plusieurs langues : l'anglais, l'indonesian et l'allemand.

 

Comment vit-elle ?

"Notre vie est bien différente ici, l'électronique est très développée. 95 % des ménages sont équipés de l'Internet et les "shopping center" ont plusieurs connections pour e-mail et internet. Nous n'allons plus à la banque, tous les transferts sont faits par internet. Les enfants passent leur vie devant l'ordinateur, ce qui n'est pas toujours recommandé ! Oui, l'informatique est bien avancée et tout le monde, de 2 à 99 ans, surfent sur Internet.
Nous recevons les nouvelles télévisées, dans leurs langues, du monde entier et, grâce au "cable TV" nous avons plus de 40 chaînes."

(Message de 2002 - Chez nous, en 2009, l'ordinateur et Internet sont enfin entrés dans la majorité des foyers.)

"Nos voisins viennent des quatre coins du monde. Dans notre petite rue de 12 maisons par exemple, nous avons 8 différentes nationalités, mais finalement nous sommes tous Australiens !
Les restaurants sont en abondance et de toutes nationalités, je crois que nous avons autour de 125 sortes de cuisine à Perth. Comme beaucoup de femmes travaillent et que nous ne rentrons pas pour déjeuner, les Australiens dînent en moyenne 3 fois par semaine au restaurant. Les "take aways" (plats à emporter) sont à chaque coin de rue, et comme aux Etats-Unis, on trouve Mc Donalds, Pizza Huts etc ... Vu la proximité de l'Asie du Sud, nous mangeons énormément de la cuisine chinoise, thaïlandaise, indonésienne, japonaise, vietnamienne ... Les Australiens sont de gros mangeurs de viande, agneau, mouton et boeuf, et le barbecue est chaud pratiquement l'année entière !
Vous seriez enchantée par notre flore, nous avons la plus grande variété de fleurs sauvages. Au printemps, les touristes viennent du monde entier pour voir nos fleurs. "

Un grand merci à Gabrielle pour ces informations qui nous permettent d'avoir un aperçu de sa vie australienne. Depuis 2001, nous nous écrivons régulièrement. C'est un bonheur infini d'avoir de ses nouvelles et grâce à ce site, d'avoir une amie fidèle , là-bas, "downunder", de l'autre côté de la Terre.

 

haut

Carte postale de Bretagne
(David de Rennes, a habité 3 ans à Hirtzbach, de 1987 à 1989).

Tout d'abord, la situation. David habite Rennes (département Ille et Vilaine). C'est bon, de temps en temps, de rappeler certaines évidences qui nous échappent, nous les Français "bons" en géographie... Donc, une carte détaillée s'impose ! (Voir ci-contre)

 

Qui est David ?

David a vécu 4 ans à Altkirch et 3 ans à Hirtzbach (jusqu'à l'âge de 8-9 ans). Son père étant militaire, il a dû s'habituer très tôt aux déménagements. Après Hirtzbach, sa famille s'est installée à Provins, en Seine-et-Marne, jusqu'en 1998, puis à Vannes (dans le Morbihan). Actuellement, il vit à Rennes où, après avoir obtenu un DUT informatique, il travaille comme analyste programmeur depuis 2001.

"Je me souviens qu'au début, je gardais le contact avec mes amis d'Hirtzbach, mais le temps faisant, on s'est perdu de vue. Si je me souviens bien, les dernières nouvelles que j'ai reçu de Guillaume étaient écrites sur une carte postale envoyée de Tignes, où il allait chaque année faire du ski.
Autre souvenir qui m'est revenu hier (le Jeudi 26 août, date à laquelle j'ai découvert ce site) : Quand j'allais avec ma maman faire les courses à l'épicerie que tenait M. MEYER (qui était aussi mon voisin), ce dernier me donnait toujours une petite chose à manger : morceau de saucisse, confiserie ... J'adorais aller dans cette épicerie, ça sentait bon, même quand il pleuvait dehors, voir le sourire de M. MEYER nous réchauffait. Je n'arrive plus à mettre de visage sur M. Meyer, le temps a fait son effet. Je me souviens juste de sa fille que je trouvais jolie à cette époque, de son fils avec qui nous jouions beaucoup, de son chien ... Son chien, avec lequel j'ai eu un problème une fois : j'avais la furieuse tendance à embêter ce chien à travers la petite porte grillagée qui donnait sur la cours de la famille Meyer. Un jour, alors que je sortais voir des amis, en arrivant au niveau de leur portail, juste au niveau de l'ancien chemin de fer (qui, Nicole me l'a appris, est devenu une piste cyclable), le chien avait sauté par dessus la grille de la cour et m'a pincé au mollet ! Depuis, je ne l'ai plus jamais embêté.
Je me souviens aussi de la cour de l'école, à côté de l'église, où nous jouions aux billes.
Je me souviens d'une fois où Séverine (dont je ne me souviens plus le nom) avait amené une petite chèvre dans ses bras, je l'avais caressée ... Quand je suis rentré chez moi, mes parents trouvaient que je ne sentais pas bon, j'ai eu le droit a un bon lavage des mains.)"


A présent, j’habite à Rennes, en Bretagne. Vous en avez certainement entendu parlé car il y a le fameux parlement de Bretagne qui a brûlé en 1994. J'adore cette ville, il y a énormément de magasins, de sorties possibles ... D'ailleurs, j'adore la Bretagne. Il faut dire que toute la famille du côté de ma mère y vit.
Il y a tellement de paysages possibles ici : les champs, la campagne, les plages (touristiques ou non), les falaises ... On découvre chaque jour de nouvelles choses, de nouvelles odeurs. Si vous ne connaissez pas l'odeur de la mer, il faut absolument découvrir : un air iodé, qui débouche le nez.)


Conclusion ?

Entre l'Alsace et la Bretagne, mon coeur balance. Deux régions totalement opposées, deux paysages totalement différents. D'un côté, les villages fleuris, les gens accueillants, les souvenirs. De l'autre, la mer à perte de vue, un bon air vivifiant. Pour ce qui est de l'accueil en Bretagne, c'est un peu plus "dur" que dans d'autres régions : au départ, on est limite rejeté. Les bretons adorent leur région, ils n'aiment pas qu'on les envahisse. Mais avec de la persévérance, on arrive à se faire accepter. Et à partir de ce moment, tout se passe pour le mieux du monde.

C'est la même chose chez nous, en Alsace ! Géographiquement opposés, les Bretons et les Alsaciens se ressemblent, non ?

 

haut